Bremen, 15.09.2020 - Der Verband der deutschen Übersetzungsunternehmen, Qualitätssprachendienste Deutschlands e.V. hat zum ersten Mal in der Geschichte der deutschen Übersetzungsbranche eine Marktstudie anfertigen lassen. Dabei ist Deutschland der größte Markt für Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen in der Europäischen Union. Die Ergebnisse der Studie werden am 17.09.2020 in einem Online-Event vorgestellt.

Jährlich werden in Deutschland über 1,25 Milliarden Euro mit Übersetzungen erwirtschaftet. 1650 Sprachdienstleister und mehr als 8.000 freiberufliche Übersetzer agieren auf diesem Markt. Über 60% des Umsatzes werden dabei von mittelständischen Unternehmen erwirtschaftet.

Die Ãœbersetzungsbranche im Wandel
COVID19 und die voranschreitende Digitalisierung zwingen auch die Übersetzungsbranche zu einem starken Wandel. Aber das sind nicht die einzigen Faktoren, die die Entwicklung der Branche beeinflussen werden. Gerade Aufträge aus dem Medizin- oder Softwarebereich spielen zukünftig eine Schlüsselrolle.

Mit dem Blick auf aktuelle Zahlen will der QSD (https://www.qsd.de/) (Qualitätssprachendienste Deutschlands e.V.) den Marktteilnehmern die Grundlagen für zukünftige Entscheidungen liefern. Die Ergebnisse der Studie werden am 17.09.2020 ab 15:00 präsentiert. Anschließend findet ein Online-Networking-Event statt.

Inhalt & Teilnahme
Die Online-Veranstaltung richtet sich an vor allem an Vertreter der deutschen Sprachindustrie, Vertreter von Ãœbersetzungsunternehmen oder unternehmensinterner Ãœbersetzungsabteilungen, aber auch an Technologieunternehmen, Sprachexperten und Wissenschaftler. Es werden 100-200 Teilnehmer erwartet.

Die Teilnahme am Online-Event (https://www.eventbrite.de/e/german-language-industry-networking-event-tickets-119087954277) und der darauffolgenden Networking-Veranstaltung kostet 45€. Die Anmeldung erfolgt ausschließlich online. Teilnehmer von Unternehmen, die die vom QSD bereitgestellte Umfrage ausgefüllt haben, dürfen kostenlos daran teilnehmen. Die Ergebnisse der Studien werden in englischer Sprache präsentiert. Automatisch generierte deutsche Untertitel sind verfügbar. Die Online-Networking Veranstaltung wird in Deutsch und Englisch angeboten.